Ya...

Hay que intercalar cosas saludables entre tanta fiesta, así que fuimos a Felixstowe (22-08-09) en bici. Pero para qué usar carreteras o caminos cuando puedes ir por el campo sintiendo todos los baches que la naturaleza ofrece? :D

We need to do some healthy stuff between so much party, so we went to Felixstowe (22-08-09) by bike. But why use roads when you can ride through the country feeling each and every bump nature has to offer? :D

Si te quedas un fin de semana en Ipswich... conviene buscar un plan alternativo, como una viajecillo a Norwich (30-08-09). Además Angela, a la que conocimos en Brujas, estaba de visita.

If you stay a weekend in Ipswich... maybe you need to find an alternative plan, like a trip to Norwich (30-08-09). Besides Angela, who we met in Bruges, was visiting.

El año pasado me lo perdí, imperdonable... Así que este año no iba a dejar pasar la oportunidad de ir a las fiestas de Valladolid (04-09-09). En el desfile de peñas acabamos bien calados de agua, vino y calimotxo. En la feria de día nos hinchamos a comer probando las especialidades de cada región. Y todas las noches fiesta... incluyendo el concierto de Nek con todos sus temazos!

I missed it last year, unforgivable... So this year I couldn't waste the chance to go the the festival in Valladolid (04-09-09). In the desfile de peñas (a kind of parade) we endep up completely wet with water, wine and calimotxo. At the feria de día we ate loads of specialties from different regions of Spain. And party every night... including Nek's concert and all his temazos (hits)!

Mi Sandra se ha casado! El fin de semana pasado Javi, Alicia, Xabi y yo fuimos a Mannheim a la boda de Sandra y Daniel (19-09-09). Seda y Amelie también se apuntaron. Los novios aparecieron en su majestuoso carruaje, se dieron el "sí quiero" ante familiares y amigos, y luego fuimos a celebrar :)

My Sandra got married! Last weekend Javi, Alicia, Xabi and me went to Mannheim to Sandra and Daniel's wedding (19-09-09). Seda and Amèlie also joing for the event. The bride and groom arrived in their majestic carriage, they got married among family and friends, and then we went on to celebrate :)