miércoles, 4 de marzo de 2009

Daniel's pub crawl (20-02-2009)

No hace mucho estuvo Daniel, prometido de Sandra, de visita. Y una cosa llevó a la otra... en fin, que organizamos otro pub crawl. Pero fue de los tranquilos, sin prisa, cuatro pubs y luego un rato en el Mojo's.

Not long ago Daniel, Sandra's fiance, spent a few days visiting. And well, one thing led to another and... we organized another pub crawl. But it was a quiet one, with no hurries, four pubs and then some time at Mojo's.



domingo, 1 de marzo de 2009

Austria (31-01-2009)

Una semana en Schruns para convertir en profesionales del esquí y el snowboard a una panda de novatos . Ese era el plan... al menos conseguimos sobrevivir sin rompernos nada ni a nadie.
Un día normal discurriría como sigue... Nos levantamos temprano y comenzamos a preparar el desayuno. Algo más tarde se une Seb al grupo y le cantamos la marsellesa :D Preparamos unos sandwiches y un poco de Stroh-cola para resistir la dura jornada en las montañas. Nos equipamos y vamos a los teleféricos para subir al campo de tortura. Ahora toca la parte de "me caigo", "me levanto", consejo de Seb o Andreas y vuelta a empezar, así unas cuantas horas. De vuelta a casa hacemos la compra. Luego ducharnos, cocinar, cenar, quejarnos de nuestros dolores, echar una partidita al futbolín o al ping pong, ver la tele en alemán y charlar. Y a la cama temprano que "mañana más de lo mismo"!

A week in Schruns to make skiing and snowboarding professionals of a bunch of newbies. That was the plan... at least we managed to survive without breaking anything to ourselves nor to others. A normal day would go by as follows... We'd wake up early and start preparing breakfast. At some point later Seb would join us while we sing La Marseillaise for him :D We'd prepare some sandwiches and Stroh-coke to endure the hard day that would follow in the mountains. We'd equip ourselves and head to the cable cars to get to the torture fields. Now we'd have the part "I fall", "I stand up", some advice from Seb or Andreas and repeat again, a few hours like that. On the way home we'd do some shopping. Then we'd shower, cook, have dinner, complain about our pains, play some foosball or table tennis, watch TV in German and chat. And we'd go to sleep early because we'd have more of the same the next day!


El espíritu de Austria!
The spirit of Austria!



Misión del dia: sobrevivir
Today's mission: survive




Los pacientes instructores
The patient instructors




Paradita en boxes, un poquito de Stroh
Stroh's break




Último día, y aún en pie.
Last day, and still standing.